別蒙自

近現代 陳寅恪
我昔來時春水荒,我今去時秋草長。 來去匆匆數月耳,湖山一角已滄桑。
wǒ 我 xī 昔 lái 來 shí 時 chūn 春 shuǐ 水 huāng 荒   , wǒ 我 jīn 今 qù 去 shí 時 qiū 秋 cǎo 草 zhǎng 長   。
lái 來 qù 去 cōng 匆 cōng 匆 shù 數 yuè 月 ěr 耳   , hú 湖 shān 山 yī 一 jiǎo 角 yǐ 已 cāng 滄 sāng 桑   。