別陸務觀

宋代章甫

江南江北雖一水，欲濟無由若千里。那知奔走避邊塵，邂逅西津見君子。一飯山間同野僧，花前把酒看張燈。醉吟落紙筆不停，留客夜闌雙眼青。才氣如公端有幾，半刺江城聊復爾。新年華省用名郎，彙征公合聯翩起。人生相知貴知心，道同何必問升沉。客袂此時成暫別，詩盟他日會重尋。

jiāng 江 nán 南 jiāng 江 běi 北 suī 雖 yī 一 shuǐ 水， yù 欲 jì 濟 wú 無 yóu 由 ruò 若 qiān 千 lǐ 里。

nǎ 那 zhī 知 bēn 奔 zǒu 走 bì 避 biān 邊 chén 塵， xiè 邂 hòu 逅 xī 西 jīn 津 jiàn 見 jūn 君 zi 子。

yī 一 fàn 飯 shān 山 jiān 間 tóng 同 yě 野 sēng 僧， huā 花 qián 前 bǎ 把 jiǔ 酒 kàn 看 zhāng 張 dēng 燈。

zuì 醉 yín 吟 luò 落 zhǐ 紙 bǐ 筆 bù 不 tíng 停， liú 留 kè 客 yè 夜 lán 闌 shuāng 雙 yǎn 眼 qīng 青。

cái 才 qì 氣 rú 如 gōng 公 duān 端 yǒu 有 jǐ 幾， bàn 半 cì 刺 jiāng 江 chéng 城 liáo 聊 fù 復 ěr 爾。

xīn 新 nián 年 huá 華 shěng 省 yòng 用 míng 名 láng 郎， huì 彙 zhēng 征 gōng 公 gě 合 lián 聯 piān 翩 qǐ 起。

rén 人 shēng 生 xiàng 相 zhī 知 guì 貴 zhī 知 xīn 心， dào 道 tóng 同 hé 何 bì 必 wèn 問 shēng 升 chén 沉。

kè 客 mèi 袂 cǐ 此 shí 時 chéng 成 zàn 暫 bié 別， shī 詩 méng 盟 tā 他 rì 日 huì 會 zhòng 重 xún 尋。