別李周卿二首 其一

金朝 元好問
行路澀於棘，單車望千山。歌君歸雲曲，清涕留餘潸。 六年河朔州，動輒得謗訕。惟君篤高義，日來款柴關。 古交松柏心，今交桃李顏。古人去不返，古道挽不還。 相思一尊酒，幽恨寄山間。
xíng 行 lù 路 sè 澀 yú 於 jí 棘   ， dān 單 chē 車 wàng 望 qiān 千 shān 山 。 。 gē 歌 jūn 君 guī 歸 yún 雲 qū 曲   ， qīng 清 tì 涕 liú 留 yú 餘 shān 潸 。 。
liù 六 nián 年 hé 河 shuò 朔 zhōu 州   ， dòng 動 zhé 輒 dé 得 bàng 謗 shàn 訕 。 。 wéi 惟 jūn 君 dǔ 篤 gāo 高 yì 義   ， rì 日 lái 來 kuǎn 款 chái 柴 guān 關 。 。
gǔ 古 jiāo 交 sōng 松 bǎi 柏 xīn 心   ， jīn 今 jiāo 交 táo 桃 lǐ 李 yán 顏 。 。 gǔ 古 rén 人 qù 去 bù 不 fǎn 返   ， gǔ 古 dào 道 wǎn 挽 bù 不 hái 還 。 。
xiāng 相 sī 思 yī 一 zūn 尊 jiǔ 酒   ， yōu 幽 hèn 恨 jì 寄 shān 山 jiān 間 。 。