別離行

宋代呂本中

城頭草木日夜黃，九月北風天雨霜。月色入戶侵我床，美人乃在天一方。舊遊可樂不可忘，恨君不隨雁南翔。恨妾愧守此空房，曉風忽來吹夢長。夢中與君還故鄉，黃金為屋玉為堂。與君更笑億千場，不須合佩雙鴛鴦。

chéng 城 tóu 頭 cǎo 草 mù 木 rì 日 yè 夜 huáng 黃， jiǔ 九 yuè 月 běi 北 fēng 風 tiān 天 yù 雨 shuāng 霜 yuè 。 sè 月 rù 色 hù 入 qīn 戶 wǒ 侵 chuáng 我 měi 床， rén 美 nǎi 人 zài 乃 tiān 在 yī 天 fāng 一方。

jiù 舊 yóu 游 kě 可 lè 樂 bù 不 kě 可 wàng 忘， hèn 恨 jūn 君 bù 不 suí 隨 yàn 雁 nán 南 xiáng 翔 hèn 。 qiè 恨 kuì 妾 shǒu 愧 cǐ 守 kōng 此 fáng 空 xiǎo 房， fēng 曉 hū 風 lái 忽 chuī 來 mèng 吹 zhǎng 夢長。

mèng 夢 zhōng 中 yǔ 與 jūn 君 hái 還 gù 故 xiāng 鄉， huáng 黃 jīn 金 wèi 為 wū 屋 yù 玉 wèi 為 táng 堂 yǔ 。 jūn 與 gèng 君 xiào 更 yì 笑 qiān 億 chǎng 千 bù 場， xū 不 hé 須 pèi 合 shuāng 佩 yuān 雙 yāng 鴛鴦。