別劉大校書

xī 昔 rì 日 jīng 京 huá 華 qù 去   ， zhī 知 jūn 君 cái 才 wàng 望 xīn 新 。 。 yīng 應 yóu 猶 zuò 作 fù 賦 hǎo 好   ， mò 莫 tàn 嘆 zài 在 guān 官 pín 貧 。 。

qiě 且 fù 復 shāng 傷 yuǎn 遠 bié 別   ， bù 不 rán 然 chóu 愁 cǐ 此 shēn 身 。 。 qīng 清 fēng 風 jǐ 幾 wàn 萬 lǐ 里   ， jiāng 江 shàng 上 yī 一 guī 歸 rén 人 。 。