別離嘆

qiè 妾 mào 貌 chūn 春 qián 前 huā 花   ， qiè 妾 xīn 心 yán 岩 pàn 畔 shí 石 。 。 huā 花 hǎo 好 yǒu 有 róng 榮 kū 枯   ， shí 石 jiān 堅 nán 難 zhuǎn 轉 yì 易 。 。

yì 憶 zì 自 bié 別 jūn 君 rì 日   ， chuāng 窗 qián 前 xiù 繡 hú 蝴 dié 蝶 。 。 hú 蝴 dié 蝶 yǐ 已 chéng 成 shuāng 雙   ， jūn 君 yóu 猶 kè 客 xiāng 湘 jiāng 江 。 。

xiāng 湘 jiāng 江 yuǎn 遠 mò 莫 jiàn 見   ， lǜ 綠 bìn 鬢 zhū 朱 yán 顏 biàn 變 。 。 bù 不 yuàn 怨 jūn 君 bù 不 guī 歸   ， yuàn 怨 jūn 君 yǔ 與 mèng 夢 wéi 違 。 。