別近呈明叔

宋代趙蕃

靖節甘忤俗，子云空解嘲。紛紛多面友，了了獨心交。四海嘆浮梗，三年嗟系匏。語離無幾日，梅蕊況江郊。

jìng 靖 jié 節 gān 甘 wǔ 忤 sú 俗， zi 子 yún 雲 kōng 空 jiě 解 cháo 嘲。

fēn 紛 fēn 紛 duō 多 miàn 面 yǒu 友， liǎo 了 liǎo 了 dú 獨 xīn 心 jiāo 交。

sì 四 hǎi 海 tàn 嘆 fú 浮 gěng 梗， sān 三 nián 年 jiē 嗟 xì 系 páo 匏。

yǔ 語 lí 離 wú 無 jǐ 幾 rì 日， méi 梅 ruǐ 蕊 kuàng 況 jiāng 江 jiāo 郊。