別焦瑜

元代劉崧

故人異縣至，晨款林下茨。感此喪亂餘，會面非有期。土銼寒無煙，木榻壞不支。坐起謝再三，艱難方在茲。遠懷若為浣，宴勞禮則宜。鄰酒忽告罄，虛觴但空持。孌孌秋菊花，蓬茆翳幽姿。君子惕馳騖，庶以善自怡。天長遠山沒，日晏寒江遲。送子出門去，悵然從此辭。大哉天地間，委順復奚疑。

gù 故 rén 人 yì 異 xiàn 縣 zhì 至， chén 晨 kuǎn 款 lín 林 xià 下 cí 茨 gǎn 。 cǐ 感 sāng 此 luàn 喪 yú 亂 huì 餘， miàn 會 fēi 面 yǒu 非 qī 有期。

tǔ 土 cuò 銼 hán 寒 wú 無 yān 煙， mù 木 tà 榻 huài 壞 bù 不 zhī 支 zuò 。 qǐ 坐 xiè 起 zài 謝 sān 再 jiān 三， nán 艱 fāng 難 zài 方 zī 在茲。

yuǎn 遠 huái 懷 ruò 若 wéi 為 huàn 浣， yàn 宴 láo 勞 lǐ 禮 zé 則 yí 宜 lín 。 jiǔ 鄰 hū 酒 gào 忽 qìng 告 xū 罄， shāng 虛 dàn 觴 kōng 但 chí 空持。

luán 孌 luán 孌 qiū 秋 jú 菊 huā 花， péng 蓬 máo 茆 yì 翳 yōu 幽 zī 姿 jūn 。 zi 君 tì 子 chí 惕 wù 馳 shù 騖， yǐ 庶 shàn 以 zì 善 yí 自怡。

tiān 天 cháng 長 yuǎn 遠 shān 山 méi 沒， rì 日 yàn 晏 hán 寒 jiāng 江 chí 遲 sòng 。 zi 送 chū 子 mén 出 qù 門 chàng 去， rán 悵 cóng 然 cǐ 從 cí 此辭。

dà 大 zāi 哉 tiān 天 dì 地 jiān 間， wěi 委 shùn 順 fù 復 xī 奚 yí 疑。