別黃子溫

宋代劉攽

田園不遇歲，羈旅常苦心。問君長沙客，幾年東武吟。白髮映青春，天涯一相尋。傷弓雙摺羽，遲暮多哀音。平原客如市，珠履玳瑁簪。擔簦義何勇，歸袖贏黃金。世事不足道，丈夫多陸沈。何以慰別離，春酒方獻斟。

tián 田 yuán 園 bù 不 yù 遇 suì 歲， jī 羈 lǚ 旅 cháng 常 kǔ 苦 xīn 心 wèn 。 jūn 問 cháng 君 shā 長 kè 沙 jǐ 客， nián 幾 dōng 年 wǔ 東 yín 武吟。

bái 白 fà 發 yìng 映 qīng 青 chūn 春， tiān 天 yá 涯 yī 一 xiāng 相 xún 尋 shāng 。 gōng 傷 shuāng 弓 zhé 雙 yǔ 折 chí 羽， mù 遲 duō 暮 āi 多 yīn 哀音。

píng 平 yuán 原 kè 客 rú 如 shì 市， zhū 珠 lǚ 履 dài 玳 mào 瑁 zān 簪 dān 。 dēng 擔 yì 簦 hé 義 yǒng 何 guī 勇， xiù 歸 yíng 袖 huáng 贏 jīn 黃金。

shì 世 shì 事 bù 不 zú 足 dào 道， zhàng 丈 fū 夫 duō 多 lù 陸 shěn 沈 hé 。 yǐ 何 wèi 以 bié 慰 lí 別 chūn 離， jiǔ 春 fāng 酒 xiàn 方 zhēn 獻斟。