別黃吟隱

yǐn 飲 qián 乾 fēn 分 bié 別 jiǔ 酒   ， huà 話 jiǔ 久 wèi 未 yí 移 zhōu 舟   。

cháo 潮 shuǐ 水 cuī 催 xíng 行 kè 客   ， hǎi 海 shān 山 shēng 生 yuǎn 遠 chóu 愁   。

chán 蟬 shēng 聲 qiū 秋 àn 岸 shù 樹   ， yàn 雁 yǐng 影 xī 夕 yáng 陽 lóu 樓   。

jīn 今 yè 夜 xiāng 相 sī 思 mèng 夢   ， lú 蘆 huā 花 dì 第 jǐ 幾 zhōu 洲   。