別黃徐州

宋代陳師道

姓名曾落薦書中，刻畫無鹽自不工。一日虛聲滿天下，十年從事得途窮。白頭未覺功名晚，青眼常蒙今昔同。衰疾又為今日別，數行老淚灑西風。

xìng 姓 míng 名 céng 曾 luò 落 jiàn 薦 shū 書 zhōng 中， kè 刻 huà 畫 wú 無 yán 鹽 zì 自 bù 不 gōng 工。

yī 一 rì 日 xū 虛 shēng 聲 mǎn 滿 tiān 天 xià 下， shí 十 nián 年 cóng 從 shì 事 de 得 tú 途 qióng 窮。

bái 白 tóu 頭 wèi 未 jué 覺 gōng 功 míng 名 wǎn 晚， qīng 青 yǎn 眼 cháng 常 méng 蒙 jīn 今 xī 昔 tóng 同。

shuāi 衰 jí 疾 yòu 又 wèi 為 jīn 今 rì 日 bié 別， shù 數 xíng 行 lǎo 老 lèi 淚 sǎ 灑 xī 西 fēng 風。