別後寄主簿

chén 塵 āi 埃 bì 襞 jī 積 yán 顏 rú 如 jiǎ 甲   ， dān 丹 mò 墨 fēn 紛 lún 綸 yǎn 眼 yǒu 有 huā 花   。

jūn 君 qù 去 hé 何 rén 人 kān 堪 gòng 共 yǔ 語   ， qiū 秋 lái 來 wú 無 mèng 夢 bù 不 huán 還 jiā 家   。

piāo 飄 líng 零 jiǔ 酒 zhǎn 盞 jīn 今 zhēn 真 zhǐ 止   ， lěng 冷 dàn 淡 shī 詩 tǒng 筒 bù 不 fù 復 kuā 夸   。

mò 莫 shǐ 使 yīn 音 shū 書 chéng 成 duàn 斷 jué 絕   ， fēng 風 qián 前 yàn 雁 zì 字 zhèng 政 héng 橫 xié 斜   。