別後寄友生（一作崔魯詩）

shàng 上 mǎ 馬 rú 如 fēi 飛 niǎo 鳥   ， piāo 飄 rán 然 gé 隔 qù 去 chén 塵 。 。 gòng 共 kàn 看 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， dú 獨 zuò 作 yì 異 xiāng 鄉 rén 人 。 。

jiù 就 yǎng 養 jiāng 江 nán 南 shú 熟   ， yí 移 jū 居 jǐng 井 fù 賦 xīn 新 。 。 xiāng 襄 yáng 陽 céng 曾 bo 卜 yǐn 隱   ， yīng 應 yǔ 與 mèng 孟 jiā 家 lín 鄰 。 。