別韓尚書

宋代趙蕃

南山之作險以壯，南溪之作閒以放。流風莫和況當家，南澗先生堪頡頏。吾州自昔寡所傳，一自南渡居群賢。邇來寂寞誰嗣焉，先生築屋南山邊。先生事業本廊廟，履聲夙已明光到，闔廬固非避寒暑，大廈萬間均覆幬。我家為庶為清門，早因昭德容攀援。自期松柏歲寒後，不入桃李春風園。鄉者屢見不一見，何但懷刺亦行卷。胡為於此不繼來，衣食遑遑游苦倦。扁舟去矣江復湖，可能不一趨庭隅。吹噓上天不敢望，贈言於此能無乎。

nán 南 shān 山 zhī 之 zuò 作 xiǎn 險 yǐ 以 zhuàng 壯， nán 南 xī 溪 zhī 之 zuò 作 xián 閒 yǐ 以 fàng 放。

liú 流 fēng 風 mò 莫 hé 和 kuàng 況 dāng 當 jiā 家， nán 南 jiàn 澗 xiān 先 sheng 生 kān 堪 jié 頡 háng 頏。

wú 吾 zhōu 州 zì 自 xī 昔 guǎ 寡 suǒ 所 chuán 傳， yī 一 zì 自 nán 南 dù 渡 jū 居 qún 群 xián 賢。

ěr 邇 lái 來 jì 寂 mò 寞 shuí 誰 sì 嗣 yān 焉， xiān 先 sheng 生 zhù 築 wū 屋 nán 南 shān 山 biān 邊。

xiān 先 sheng 生 shì 事 yè 業 běn 本 láng 廊 miào 廟， lǚ 履 shēng 聲 sù 夙 yǐ 已 míng 明 guāng 光 dào 到，

hé 闔 lú 廬 gù 固 fēi 非 bì 避 hán 寒 shǔ 暑， dà 大 shà 廈 wàn 萬 jiān 間 jūn 均 fù 覆 dào 幬。

wǒ 我 jiā 家 wèi 為 shù 庶 wèi 為 qīng 清 mén 門， zǎo 早 yīn 因 zhāo 昭 dé 德 róng 容 pān 攀 yuán 援。

zì 自 qī 期 sōng 松 bǎi 柏 suì 歲 hán 寒 hòu 後， bù 不 rù 入 táo 桃 lǐ 李 chūn 春 fēng 風 yuán 園。

xiāng 鄉 zhě 者 lǚ 屢 jiàn 見 bù 不 yī 一 jiàn 見， hé 何 dàn 但 huái 懷 cì 刺 yì 亦 xíng 行 juàn 卷。

hú 胡 wéi 為 yú 於 cǐ 此 bù 不 jì 繼 lái 來， yī 衣 shí 食 huáng 遑 huáng 遑 yóu 游 kǔ 苦 juàn 倦。

piān 扁 zhōu 舟 qù 去 yǐ 矣 jiāng 江 fù 復 hú 湖， kě 可 néng 能 bù 不 yī 一 qū 趨 tíng 庭 yú 隅。

chuī 吹 xū 噓 shàng 上 tiān 天 bù 不 gǎn 敢 wàng 望， zèng 贈 yán 言 yú 於 cǐ 此 néng 能 wú 無 hū 乎。