別顧華玉同年四首 其三

guān 官 shǔ 署 yī 依 xiāng 鄉 tǔ 土   ， yōu 幽 qiú 求 mǎn 滿 sù 素 xīn 心 chuāng 。 lín 窗 yì 臨 shǎo 逸 tiē 少 qiáng 帖   ， guà 牆 mì 掛 shēng 宓 qín 生   琴   。

zhǒng 種 yào 藥 kāi 開 chūn 春 jìng 徑   ， kàn 看 yún 雲 zuò 坐 wǎn 晚 lín 林 bì 。 míng 避 míng 名 zhuǎn 名 chū 轉 xiū 出   ， ài 休 bì 愛 shān 碧 shēn 山   深   。