別觀音山主

lí 離 hé 合 yìng 應 shēng 生 lǐ 理   ， guò 過 féng 逢 qǐ 豈 jìn 近 yuán 緣   。

qíng 情 qīn 親 jiàn 見 jīn 今 rì 日   ， yǔ 語 miào 妙 jì 記 dāng 當 nián 年   。

bì 閉 hù 戶 ān 安 chán 禪 zhǔ 主   ， chōng 沖 fēng 風 nì 逆 shuǐ 水 chuán 船   。

bù 不 yīng 應 qīng 清 yè 夜 yuè 月   ， gù 故 zuò 作 bié 別 shí 時 yuán 圓   。