別高麗大使二首 其一

南北朝 王寂
萬里朝天禮告成，歸途冰滸積崢嶸。相從遽作春雲散，款語何妨夜月傾。 兩地關河傷遠別，一天風雪嘆勞生。他年幣玉重來日，對立罘罳眼更明。
wàn 萬 lǐ 里 cháo 朝 tiān 天 lǐ 禮 gào 告 chéng 成   ， guī 歸 tú 途 bīng 冰 hǔ 滸 jī 積 zhēng 崢 róng 嶸 。 。 xiāng 相 cóng 從 jù 遽 zuò 作 chūn 春 yún 雲 sàn 散   ， kuǎn 款 yǔ 語 hé 何 fáng 妨 yè 夜 yuè 月 qīng 傾 。 。
liǎng 兩 dì 地 guān 關 hé 河 shāng 傷 yuǎn 遠 bié 別   ， yì 一 tiān 天 fēng 風 xuě 雪 tàn 嘆 láo 勞 shēng 生 。 。 tā 他 nián 年 bì 幣 yù 玉 chóng 重 lái 來 rì 日   ， duì 對 lì 立 fú 罘 sī 罳 yǎn 眼 gèng 更 míng 明 。 。