別大名王守明輔羅倅虞臣

shuí 誰 lìng 令 shuāng 雙 yù 玉 shù 樹   ， niǎo 裊 niǎo 裊 xī 西 fēng 風 qián 前 bié 。 jiǔ 別 shǐ 酒 jūn 使 zuì 君 gāo 醉   ， lóu 高 míng 樓 yuè 明 xuán 月   懸   。

zhāng 張 fān 帆 bǎo 飽 qiū 秋 sè 色   ， gǔ 鼓 duò 柁 xià 下 qí 淇 chuān 川 huí 。 shǒu 回 fēng 首 chéng 豐 jiàn 城 shí 劍   ， shí 時 bìng 時 dòu 並 biān 斗   邊   。