別陳玉峰

sān 三 zài 載 xiāng 相 qīn 親 jiǔ 久   ， lín 臨 fēn 分 sī 思 àn 黯 rán 然   。

bù 不 kān 堪 lán 蘭 pèi 佩 yuǎn 遠   ， jìn 近 zài 在 jú 菊 huā 花 qián 前   。

yù 欲 mǎi 買 yáo 堯 fū 夫 zhái 宅   ， nán 難 yí 移 dù 杜 qǔ 曲 tián 田   。

tái 台 shān 山 qiān 千 wàn 萬 dié 疊   ， shū 書 yǒu 有 yàn 雁 néng 能 chuán 傳   。