別朝祐

宋代趙文

又與我友別，獨與我子俱。念彼歸舟疾，眠食今何如。愁懷不可遣，賴有床頭書。曲江江上人，搖舟來賣魚。亦有妻與子，一飽便有餘。我生不如子，我憂化其須。

yòu 又 yǔ 與 wǒ 我 yǒu 友 bié 別， dú 獨 yǔ 與 wǒ 我 zi 子 jù 俱。

niàn 念 bǐ 彼 guī 歸 zhōu 舟 jí 疾， mián 眠 shí 食 jīn 今 hé 何 rú 如。

chóu 愁 huái 懷 bù 不 kě 可 qiǎn 遣， lài 賴 yǒu 有 chuáng 床 tóu 頭 shū 書。

qǔ 曲 jiāng 江 jiāng 江 shàng 上 rén 人， yáo 搖 zhōu 舟 lái 來 mài 賣 yú 魚。

yì 亦 yǒu 有 qī 妻 yǔ 與 zi 子， yī 一 bǎo 飽 biàn 便 yǒu 有 yú 餘。

wǒ 我 shēng 生 bù 不 rú 如 zi 子， wǒ 我 yōu 憂 huà 化 qí 其 xū 須。