別百一侄寄念二兄

宋代朱弁

昔我別汝父，見汝立扶床。汝今已婚宦，我須宜俱蒼。向來青雲器，不佩紫羅囊。竹林我未孤，玉樹汝非常。青衫初一尉，遠在子真鄉。念將東南歸，拜我溱洧傍。上能論道義，次猶及文章。自慚老仍僻，何以相激昂。日暮嵩雲飛，秋高塞鴻翔。了知還家夢，先汝渡江航。迢迢建業水，高台下鳳凰。鼻祖有故廬，勿令草樹荒。我欲種松菊，繼此百年芳。汝歸約我兄，晚歲同耕桑。請策葛陂龍，來尋金華羊。

xī 昔 wǒ 我 bié 別 rǔ 汝 fù 父， jiàn 見 rǔ 汝 lì 立 fú 扶 chuáng 床 rǔ 。 jīn 汝 yǐ 今 hūn 已 huàn 婚 wǒ 宦， xū 我 yí 須 jù 宜 cāng 俱蒼。

xiàng 向 lái 來 qīng 青 yún 雲 qì 器， bù 不 pèi 佩 zǐ 紫 luó 羅 náng 囊 zhú 。 lín 竹 wǒ 林 wèi 我 gū 未 yù 孤， shù 玉 rǔ 樹 fēi 汝 cháng 非常。

qīng 青 shān 衫 chū 初 yī 一 wèi 尉， yuǎn 遠 zài 在 zǐ 子 zhēn 真 xiāng 鄉 niàn 。 jiāng 念 dōng 將 nán 東 guī 南 bài 歸， wǒ 拜 qín 我 wěi 溱 bàng 洧傍。

shàng 上 néng 能 lùn 論 dào 道 yì 義， cì 次 yóu 猶 jí 及 wén 文 zhāng 章 zì 。 cán 自 lǎo 慚 réng 老 pì 仍 hé 僻， yǐ 何 xiāng 以 jī 相 áng 激昂。

rì 日 mù 暮 sōng 嵩 yún 雲 fēi 飛， qiū 秋 gāo 高 sāi 塞 hóng 鴻 xiáng 翔 le 。 zhī 了 huán 知 jiā 還 mèng 家 xiān 夢， rǔ 先 dù 汝 jiāng 渡 háng 江航。

tiáo 迢 tiáo 迢 jiàn 建 yè 業 shuǐ 水， gāo 高 tái 台 xià 下 fèng 鳳 huáng 凰 bí 。 zǔ 鼻 yǒu 祖 gù 有 lú 故 wù 廬， lìng 勿 cǎo 令 shù 草 huāng 樹荒。

wǒ 我 yù 欲 zhǒng 種 sōng 松 jú 菊， jì 繼 cǐ 此 bǎi 百 nián 年 fāng 芳 rǔ 。 guī 汝 yuē 歸 wǒ 約 xiōng 我 wǎn 兄， suì 晚 tóng 歲 gēng 同 sāng 耕桑。

qǐng 請 cè 策 gé 葛 bēi 陂 lóng 龍， lái 來 xún 尋 jīn 金 huá 華 yáng 羊。