避地越中作

bì 避 shì 世 yí 移 jiā 家 yuǎn 遠   ， tiān 天 yá 涯 suì 歲 yǐ 已 zhōu 周 。 。 qǐ 豈 zhī 知 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， hái 還 shì 是 qù 去 nián 年 chóu 愁 。 。

lù 露 guǒ 果 zhū 珠 shěn 沈 shuǐ 水   ， fēng 風 yíng 螢 zhú 燭 shàng 上 lóu 樓 。 。 shāng 傷 xīn 心 pān 潘 qí 騎 shěng 省   ， huá 華 fà 發 bù 不 jīn 禁 qiū 秋 。 。