避地毗陵上王慥使君（時黃賊陷東陽公避地於浙右）

zhì 至 lǐ 理 zhì 至 zhāo 昭 zhāo 昭   ， xīn 心 tōng 通 jí 即 bù 不 yáo 遙 。 。 shèng 聖 wēi 威 wú 無 yuǎn 遠 jìn 近   ， wú 吾 dào 道 tài 太 gū 孤 biāo 標 。 。

xīn 辛 kǔ 苦 sū 蘇 méng 氓 sú 俗   ， duān 端 zhēn 貞 dá 答 shèng 盛 cháo 朝 。 。 qì 氣 gāo 高 tūn 吞 hǎi 海 yuè 岳   ， pín 貧 shén 甚 shì 似 yú 漁 qiáo 樵 。 。

yǔ 庾 liàng 亮 fēng 風 liú 流 dàn 澹   ， liú 劉 kuān 寬 zhèng 政 shì 事 chāo 超 。 。 qīng 清 xū 須 zāo 遭 guì 貴 yù 遇   ， yǐn 隱 yǐ 已 bèi 被 shuí 誰 zhāo 招 。 。

lì 栗 wù 塢 xiū 修 chán 禪 sì 寺   ， xiān 仙 xiāng 香 jì 寄 shí 石 qiáo 橋 。 。 fēng 風 léi 雷 xún 巡 jià 稼 sè 穡   ， yú 魚 niǎo 鳥 hé 合 gē 歌 yáo 謠 。 。

shì 視 shì 事 sī 私 zhōng 終 shā 殺   ， yōu 憂 mín 民 tài 態 yì 亦 diāo 凋 。 。 dào 道 gāo 高 wú 無 bù 不 jí 及   ， ēn 恩 shén 甚 gù 固 nán 難 xiāo 消 。 。

dà 大 kòu 寇 shān 山 nàn 難 gé 隔   ， gū 孤 chéng 城 shù 數 hé 合 shāo 燒 。 。 fēng 烽 yān 煙 zhōng 終 rì 日 qǐ 起   ， tāng 湯 mù 沐 yòng 用 xīn 心 jiāo 燋 。 。

yǒng 勇 yì 義 pái 排 qiān 千 zhèn 陣   ， zhū 誅 chú 鋤 nǐ 擬 yī 一 zhāo 朝 。 。 shì 誓 méng 盟 wéi 違 rì 日 yuè 月   ， jīng 旌 pèi 旆 guò 過 hán 寒 cháo 潮 。 。

gǔ 古 yì 驛 jiāng 江 yún 雲 rù 入   ， huāng 荒 gōng 宮 hǎi 海 yǔ 雨 piāo 飄 。 。 xiān 仙 sōng 松 tiān 添 shòu 瘦 bì 碧   ， tiān 天 jì 驥 jiǎn 減 fēng 豐 biāo 膘 。 。

shì 似 zài 在 chén 陳 jiān 兼 wèi 衛   ， zhōng 終 wèi 為 sòng 宋 yǔ 與 yáo 姚 。 。 yǐ 已 guān 觀 yún 雲 shì 似 lù 鹿   ， jí 即 bào 報 shǒu 首 jiē 皆 xiāo 梟 。 。

jǐn 盡 yuàn 願 huí 回 qīng 清 jìng 鏡   ， zhòng 重 xī 希 zài 在 cǐ 此 tiáo 條 。 。 yīng 應 lián 憐 qiān 千 wàn 萬 hù 戶   ， dǎo 禱 zhù 祝 xiàng 向 táng 唐 yáo 堯 。 。