避地毗陵，寒月上孫徽使君兼寄東陽王使君三

yí 一 dào 到 pí 毗 líng 陵 xīn 心 gèng 更 láo 勞   ， lěng 冷 yín 吟 xián 閒 bù 步 yōng 擁 yún 雲 páo 袍 。 。 qǐ 豈 yuán 緣 sī 思 miào 妙 chén 塵 āi 埃 shǎo 少   ，

zì 自 shì 是 fēng 風 qīng 清 wù 物 tài 態 gāo 高 。 。 yě 野 sè 色 shū 疏 huáng 黃 lián 連 chǔ 楚 diān 甸   ， gù 故 shān 山 qí 奇 bì 碧 gé 隔 hé 河 qiáo 橋 。 。

zhōng 終 xū 須 yú 愚 gǔ 谷 zhōng 中 ān 安 zhì 致   ， bú 不 shì 是 rén 人 jiān 間 hǎo 好 yǔ 羽 máo 毛 。 。

cháng 常 yì 憶 shuāng 雙 xī 溪 bā 八 yǒng 詠 qián 前   ， jiǎng 講 shī 詩 lùn 論 dào 道 jiē 接 qīng 清 xián 賢 。 。 wén 文 qī 欺 bái 白 fèng 鳳 zhēn 真 nán 難 jí 及   ，

yào 藥 niān 拈 hóng 紅 qú 蕖 qǐ 豈 ǒu 偶 rán 然 。 。 huā 花 shī 濕 ruì 瑞 yān 煙 zhān 粘 yù 玉 qìng 磬   ， lián 簾 chuí 垂 yōu 幽 niǎo 鳥 zhuó 啄 tái 苔 qián 錢 。 。

zì 自 lián 憐 bú 不 shì 是 yōu 悠 yōu 悠 zhě 者   ， yín 吟 jiáo 嚼 zhēn 真 fēng 風 èr 二 shí 十 nián 年 。 。

  □ léi 雷 chē 車 yǔ 雨 dī 滴 jiē 階 shēng 聲   ， jì 寂 mò 寞 fén 焚 xiāng 香 dú 獨 bì 閉 jiōng 扃 。 。 jǐn 錦 xiù 繡 wén 文 zhāng 章 wú 無 lù 路 dá 達   ，

kù 袴 rú 襦 gē 歌 yǒng 詠 gé 隔 qiáng 牆 tīng 聽 。 。 sōng 松 shēng 聲 lěng 冷 jìn 浸 chá 茶 xuān 軒 bì 碧   ， tái 苔 diǎn 點 kuáng 狂 tūn 吞 nà 納 xiàn 線 qīng 青 。 。

wéi 唯 yǒu 有 gū 孤 gāo 高 jiāng 江 tài 太 shǒu 守   ， bù 不 wàng 忘 bìng 病 kè 客 zài 在 chán 禪 líng 靈 。 。