避地江東，留別淮南使院諸公

cháng 長 ān 安 lù 路 jué 絕 niǎo 鳥 fēi 飛 tōng 通   ， wàn 萬 lǐ 里 gū 孤 yún 雲 xī 西 fù 復 dōng 東 。 。 jiù 舊 yè 業 yǐ 已 yìng 應 chéng 成 mào 茂 cǎo 草   ，

yú 餘 shēng 生 zhǐ 只 shì 是 rèn 任 piāo 飄 péng 蓬 。 。 hé 何 cí 辭 xiàng 向 wù 物 kāi 開 qín 秦 jìng 鏡   ， què 卻 shǐ 使 tā 他 rén 人 dé 得 chǔ 楚 gōng 弓 。 。

cǐ 此 qù 去 xíng 行 chí 持 yī 一 gān 竿 zhú 竹   ， děng 等 xián 閒 jiāng 將 xiá 狎 diào 釣 yú 漁 wēng 翁 。 。