表弟周明道工於傅神而山水亦佳，久別來訪，

bǐ 筆 duān 端 rén 人 wù 物 gèng 更 jiāng 江 shān 山   ， wài 外 dì 弟 zhōu 周 láng 郎 liǎng 兩 bù 不 nán 難   。

kě 可 bǎ 把 wú 吳 sōng 松 bàn 半 jiāng 江 shuǐ 水   ， fù 傅 tā 他 tóu 頭 shàng 上 jìn 進 xián 賢 guān 冠   。