表弟萬大年宿郡齋為鼠蚊蚤所苦夜不安寢目為三害某輒申造物之意諭之以詩

wàn 萬 zi 子 yóu 游 qīng 清 yuán 源   ， pǒ 頗 ài 愛 fēng 風 wù 物 hǎo 好 hú 。 wéi 胡 guān 為 shè 官 zhōng 舍 hài 中   ， yǒu 害 wén 有 shǔ 蚊 zǎo 鼠   蚤   。

niè 齧 yī 衣 zì 恣 xiān 掀 fān 翻   ， guō 聒 ěr 耳 juàn 倦 huī 揮 sǎo 掃 tiào 。 chóng 跳 cóng 蟲 hé 從 lái 何 chū 來   ， mò 出 xí 沒 yǔ 席 gǎo 與   藁   。

zhōng 中 yè 夜 bù 不 ān 安 qǐn 寢   ， pī 披 yī 衣 qǐ 起 hū 呼 zào 皂 qín 。 shǔ 禽 zhé 鼠 qí 磔 shī 其 qū 屍   ， wén 驅 xūn 蚊 yǐ 熏 cǎo 以   草   。

chì 熾 tàn 炭 hōng 烘 qīn 衾 dāo 裯   ， jī 蟣 shī 虱 yì 亦 jù 俱 hāo 薧 sān 。 hài 三 shāo 害 shāo 稍 chú 稍 gāo 除   ， mián 高 qǐ 眠 wàng 起 zǎo 忘   早   。

wǒ 我 shí 時 qǐn 寢 níng 凝 xiāng 香   ， qīng 清 mèng 夢 dào 到 qióng 穹 hào 昊 xiān 。 guān 仙 wèi 官 wǒ 為 yán 我 bì 言   ， dà 必 yǒu 大 jiā 有 bǎo 家   寶   。

nǎi 乃 wēng 翁 duō 多 yǐn 隱 dé 德   ， zi 子 jí 籍 zài 在 péng 蓬 dǎo 島 tiān 。 jiàng 天 chéng 將 jiù 成 zhī 就 gù 之   ， yǐ 故 cǐ 以 xiāng 此 nǎo 相   惱   。

yào 要 lìng 令 zuò 坐 dá 達 dàn 旦   ， wàn 萬 juàn 卷 bǎo 飽 tàn 探 tǎo 討 wú 。 rú 毋 lǎo 如 wài 老 xiōng 外 bù 兄   ， xué 不 shǒu 學 kōng 首 hào 空   皓   。

bǐ 彼 chóng 蟲 lèi 類 zuì 最 duō 多   ， shēng 生 yù 育 zì 自 hóng 洪 zào 造 jǐn 。 shā 盡 zé 殺 shāng 則 rén 傷 jiān 仁   ， róng 兼 xìng 容 kuān 幸 bào 寬   抱   。

wàn 萬 zi 子 wén 聞 wǒ 我 yán 言   ， wǎng 往 wǎng 往 xiào 笑 jué 絕 dǎo 倒 fán 。 lú 燔 xiāng 廬 cān 相 yuán 參 shī 元   ， mǎ 失 fú 馬 sāi 福 lǎo 塞   老   。

yàn 宴 ān 安 shēng 生 zhèn 鴆 dú 毒   ， jí 疾 huàn 患 zī 資 shòu 壽 kǎo 考 sān 。 hài 三 bù 害 bì 不 chú 必 jūn 除   ， yán 君 jìn 言 hu 近 dào 乎   道   。