汴州留別韓愈

bù 不 yǐn 飲 zhuó 濁 shuǐ 水 lán 瀾   ， kōng 空 zhì 滯 cǐ 此 biàn 汴 hé 河 。 。 zuò 坐 jiàn 見 rào 繞 àn 岸 shuǐ 水   ， jǐn 盡 wèi 為 hái 還 hǎi 海 bō 波 。 。

sì 四 shí 時 bù 不 zài 在 jiā 家   ， bì 弊 fú 服 duàn 斷 xiàn 線 duō 多 。 。 yuǎn 遠 kè 客 dú 獨 qiáo 憔 cuì 悴   ， chūn 春 yīng 英 luò 落 pó 婆 suō 娑 。 。

biàn 汴 shuǐ 水 ráo 饒 qū 曲 liú 流   ， yě 野 sāng 桑 wú 無 zhí 直 kē 柯 。 。 dàn 但 wèi 為 jūn 君 zi 子 xīn 心   ， tàn 嘆 xī 息 zhōng 終 mǐ 靡 tā 他 。 。