邊夜

wàn 萬 gǔ 古 míng 明 fēi 妃 yuè 月   ， guāng 光 hán 含 hàn 漢 yuàn 苑 chóu 愁 chuī 。 lái 吹 lóng 來 sāi 龍 yǐng 塞 sàn 影   ， zuò 散 yàn 作 mén 雁 qiū 門   秋   。

bái 白 lù 露 zhān 沾 yī 衣 shī 濕   ， tiān 天 hé 河 jiē 接 lèi 淚 liú 流 nán 。 fēi 南 hóng 飛 yàn 鴻 jǐn 雁 hé 盡   ， chǔ 何 jì 處 lí 寄 yōu 離   憂   。