汴上晚泊

tíng 亭 shàng 上 fēng 風 yóu 猶 jí 急   ， qiáo 橋 biān 邊 yuè 月 yǐ 已 xié 斜 。 。 liǔ 柳 hán 寒 nán 難 tǔ 吐 xù 絮   ， làng 浪 zhuó 濁 bù 不 chéng 成 huā 花 。 。

qí 岐 lù 路 chūn 春 sān 三 yuè 月   ， yuán 園 lín 林 hǎi 海 yī 一 yá 涯 。 。 xiāo 蕭 rán 然 zhèng 正 wú 無 mèi 寐   ， yè 夜 lǔ 櫓 mò 莫 yī 咿 yā 啞 。 。