邊城將詩四首 其一

南北朝 吳均
塞外何紛紛，胡騎欲成群。爾時始應募，來投霍冠軍。 刀含四尺影，劍抱七星文。袖間血灑地，車中旌拂雲。 輕軀如未殯，終當厚報君。
sài 塞 wài 外 hé 何 fēn 紛 fēn 紛   ， hú 胡 jì 騎 yù 欲 chéng 成 qún 群 。 。 ěr 爾 shí 時 shǐ 始 yìng 應 mù 募   ， lái 來 tóu 投 huò 霍 guàn 冠 jūn 軍 。 。
dāo 刀 hán 含 sì 四 chǐ 尺 yǐng 影   ， jiàn 劍 bào 抱 qī 七 xīng 星 wén 文 。 。 xiù 袖 jiān 間 xuè 血 sǎ 灑 dì 地   ， chē 車 zhōng 中 jīng 旌 fú 拂 yún 雲 。 。
qīng 輕 qū 軀 rú 如 wèi 未 bìn 殯   ， zhōng 終 dāng 當 hòu 厚 bào 報 jūn 君 。 。