汴城八景 其四 夷山夕照

明代 于謙
不用攜壺上翠微，夷山相對伴餘暉。疏林返照牛羊下，遠樹斜明鳥雀歸。 僧逐暮鍾還寶地，客尋旅館扣柴扉。壯懷未盡登臨興，一任西風振錦衣。
bù 不 yòng 用 xié 攜 hú 壺 shàng 上 cuì 翠 wēi 微   ， yí 夷 shān 山 xiāng 相 duì 對 bàn 伴 yú 餘 huī 暉 。 。 shū 疏 lín 林 fǎn 返 zhào 照 niú 牛 yáng 羊 xià 下   ， yuǎn 遠 shù 樹 xié 斜 míng 明 niǎo 鳥 què 雀 guī 歸 。 。
sēng 僧 zhú 逐 mù 暮 zhōng 鍾 hái 還 bǎo 寶 dì 地   ， kè 客 xún 尋 lǚ 旅 guǎn 館 kòu 扣 chái 柴 fēi 扉 。 。 zhuàng 壯 huái 懷 wèi 未 jǐn 盡 dēng 登 lín 臨 xīng 興   ， yī 一 rèn 任 xī 西 fēng 風 zhèn 振 jǐn 錦 yī 衣 。 。