本中將為江浙之行念當與夢貺遠別感嘆傷懷因成長句奉呈

宋代呂本中

客行已無聊，況此憂慮集。頹然念遠役，未見勇可習。虛庭覺氣潤，遠視螢火濕。故人不我厭，踏雨相勞揖。朝餐共饑飽，夜語同坐立。問我去此邦，何用如此急。干戈與瘴癘，未見可出入。何殊知二五，而不知有十。俛首謝勤意，此非愚所及。天涯重離別，所至方嶪岌。感懷平生舊，忍效兒女泣。風沙蔽中原，道路滿荊棘。世事古則然，臨分莫於邑。

kè 客 xíng 行 yǐ 已 wú 無 liáo 聊， kuàng 況 cǐ 此 yōu 憂 lǜ 慮 jí 集 tuí 。 rán 頹 niàn 然 yuǎn 念 yì 遠 wèi 役， jiàn 未 yǒng 見 kě 勇 xí 可習。

xū 虛 tíng 庭 jué 覺 qì 氣 rùn 潤， yuǎn 遠 shì 視 yíng 螢 huǒ 火 shī 濕 gù 。 rén 故 bù 人 wǒ 不 yàn 我 tà 厭， yǔ 踏 xiāng 雨 láo 相 yī 勞揖。

cháo 朝 cān 餐 gòng 共 jī 飢 bǎo 飽， yè 夜 yǔ 語 tóng 同 zuò 坐 lì 立 wèn 。 wǒ 問 qù 我 cǐ 去 bāng 此 hé 邦， yòng 何 rú 用 cǐ 如 jí 此急。

gān 干 gē 戈 yǔ 與 zhàng 瘴 lì 癘， wèi 未 jiàn 見 kě 可 chū 出 rù 入 hé 。 shū 何 zhī 殊 èr 知 wǔ 二 ér 五， bù 而 zhī 不 yǒu 知 shí 有十。

fǔ 俛 shǒu 首 xiè 謝 qín 勤 yì 意， cǐ 此 fēi 非 yú 愚 suǒ 所 jí 及 tiān 。 yá 天 zhòng 涯 lí 重 bié 離 suǒ 別， zhì 所 fāng 至 yè 方 jí 嶪岌。

gǎn 感 huái 懷 píng 平 shēng 生 jiù 舊， rěn 忍 xiào 效 ér 兒 nǚ 女 qì 泣 fēng 。 shā 風 bì 沙 zhōng 蔽 yuán 中 dào 原， lù 道 mǎn 路 jīng 滿 jí 荊棘。

shì 世 shì 事 gǔ 古 zé 則 rán 然， lín 臨 fēn 分 mò 莫 yú 於 yì 邑。