本意（癸丑三月十九日，用明楊孟載韻）

清代陳維崧

中酒心情，拆綿肘節，瞢騰剛送春歸。一畝池塘，綠蔭濃觸簾衣。柳花攪亂晴暉。更畫梁、玉翦交飛。販茶船重，挑筍人忙，山市成圍。驀然卻想，三十年前，銅駝恨積，金穀人稀。劃殘竹粉，舊愁寫向闌西。惆悵移時。鎮無聊、掐損薔薇。許誰知？細柳新蒲，都付鵑啼。

zhōng 中 jiǔ 酒 xīn 心 qíng 情， chāi 拆 mián 綿 zhǒu 肘 jié 節， méng 瞢 téng 騰 gāng 剛 sòng 送 chūn 春 guī 歸。

yī 一 mǔ 畝 chí 池 táng 塘， lǜ 綠 yìn 蔭 nóng 濃 chù 觸 lián 簾 yī 衣。

liǔ 柳 huā 花 jiǎo 攪 luàn 亂 qíng 晴 huī 暉。

gèng 更 huà 畫 liáng 梁 yù 、 jiǎn 玉 jiāo 翦 fēi 交飛。

fàn 販 chá 茶 chuán 船 zhòng 重， tiāo 挑 sǔn 筍 rén 人 máng 忙， shān 山 shì 市 chéng 成 wéi 圍。

mò 驀 rán 然 què 卻 xiǎng 想， sān 三 shí 十 nián 年 qián 前， tóng 銅 tuó 駝 hèn 恨 jī 積， jīn 金 gǔ 谷 rén 人 xī 稀。

huà 劃 cán 殘 zhú 竹 fěn 粉， jiù 舊 chóu 愁 xiě 寫 xiàng 向 lán 闌 xī 西。

chóu 惆 chàng 悵 yí 移 shí 時。

zhèn 鎮 wú 無 liáo 聊 qiā 、 sǔn 掐 qiáng 損 wēi 薔薇。

xǔ 許 shéi 誰 zhī 知？

xì 細 liǔ 柳 xīn 新 pú 蒲， dōu 都 fù 付 juān 鵑 tí 啼。