北齋

宋代葉適

頻年寄全吳，廨宇雜營保。前廳久傾壓，後舍岌欹倒。常因霖雨後，壁壞不容掃。跳蛙浴漏瀦，野穀媚穿杲。以茲違色養，先還媿親老。低頭謾商歌，瞪視豁愁抱。當身良易足，遺後非長道。幸今脩整畢，楹桷正完好。晴窗閒晝永，夜榻初涼早。友朋坐雍雍，燕雀鳴草草。居室君子後，蓽門固為寶。矧伊澤國士，敗棟威塗潦。繆棄使者屬，職思振枯槁。人之所歆羨，未必天能造。卷藏姑罷歸，蠹簡說剛浩。

pín 頻 nián 年 jì 寄 quán 全 wú 吳， xiè 廨 yǔ 宇 zá 雜 yíng 營 bǎo 保。

qián 前 tīng 廳 jiǔ 久 qīng 傾 yā 壓， hòu 後 shě 舍 jí 岌 qī 欹 dǎo 倒。

cháng 常 yīn 因 lín 霖 yǔ 雨 hòu 後， bì 壁 huài 壞 bù 不 róng 容 sǎo 掃。

tiào 跳 wā 蛙 yù 浴 lòu 漏 zhū 瀦， yě 野 gǔ 穀 mèi 媚 chuān 穿 gǎo 杲。

yǐ 以 zī 茲 wéi 違 sè 色 yǎng 養， xiān 先 hái 還 kuì 媿 qīn 親 lǎo 老。

dī 低 tóu 頭 mán 謾 shāng 商 gē 歌， dèng 瞪 shì 視 huō 豁 chóu 愁 bào 抱。

dāng 當 shēn 身 liáng 良 yì 易 zú 足， yí 遺 hòu 後 fēi 非 cháng 長 dào 道。

xìng 幸 jīn 今 xiū 脩 zhěng 整 bì 畢， yíng 楹 jué 桷 zhèng 正 wán 完 hǎo 好。

qíng 晴 chuāng 窗 xián 閒 zhòu 晝 yǒng 永， yè 夜 tà 榻 chū 初 liáng 涼 zǎo 早。

yǒu 友 péng 朋 zuò 坐 yōng 雍 yōng 雍， yàn 燕 què 雀 míng 鳴 cǎo 草 cǎo 草。

jū 居 shì 室 jūn 君 zi 子 hòu 後， bì 蓽 mén 門 gù 固 wèi 為 bǎo 寶。

shěn 矧 yī 伊 zé 澤 guó 國 shì 士， bài 敗 dòng 棟 wēi 威 tú 塗 liáo 潦。

móu 繆 qì 棄 shǐ 使 zhě 者 shǔ 屬， zhí 職 sī 思 zhèn 振 kū 枯 gǎo 槁。

rén 人 zhī 之 suǒ 所 xīn 歆 xiàn 羨， wèi 未 bì 必 tiān 天 néng 能 zào 造。

juǎn 卷 cáng 藏 gū 姑 bà 罷 guī 歸， dù 蠹 jiǎn 簡 shuō 說 gāng 剛 hào 浩。