北行留別

rì 日 rì 日 shān 山 chuān 川 fēng 烽 huǒ 火 pín 頻   ， shān 山 hé 河 zhòng 重 qǐ 起 jiù 舊 yān 煙 chén 塵 。 。

yī 一 shēng 生 gū 孤 fù 負 lóng 龍 quán 泉 jiàn 劍   ， xiū 羞 bǎ 把 shī 詩 shū 書 wèn 問 gù 故 rén 人 。 。