北亭臥

shù 樹 lǜ 綠 wǎn 晚 yīn 陰 hé 合   ， chí 池 liáng 涼 zhāo 朝 qì 氣 qīng 清 。 。 lián 蓮 kāi 開 yǒu 有 jiā 佳 sè 色   ， hè 鶴 lì 唳 wú 無 fán 凡 shēng 聲 。 。

wéi 唯 cǐ 此 xián 閒 jì 寂 jìng 境   ， qiè 愜 wǒ 我 yōu 幽 dú 獨 qíng 情 。 。 bìng 病 jià 假 shí 十 wǔ 五 rì 日   ， shí 十 rì 日 wò 臥 zī 茲 tíng 亭 。 。

míng 明 cháo 朝 lì 吏 hū 呼 qǐ 起   ， hái 還 fù 復 shì 視 lí 黎 méng 甿   .