北塘避暑

宋代韓琦

盡室林塘滌暑煩，曠然如不在塵寰。誰人敢議清風價？無樂能過百日閒。水鳥得魚長自足，嶺雲含雨只空還。酒闌何物醒魂夢？萬柄蓮香一枕山。

jìn 盡 shì 室 lín 林 táng 塘 dí 滌 shǔ 暑 fán 煩， kuàng 曠 rán 然 rú 如 bù 不 zài 在 chén 塵 huán 寰。

shuí 誰 rén 人 gǎn 敢 yì 議 qīng 清 fēng 風 jià 價？ wú 無 lè 樂 néng 能 guò 過 bǎi 百 rì 日 xián 閒。

shuǐ 水 niǎo 鳥 dé 得 yú 魚 zhǎng 長 zì 自 zú 足， lǐng 嶺 yún 雲 hán 含 yǔ 雨 zhǐ 只 kōng 空 hái 還。

jiǔ 酒 lán 闌 hé 何 wù 物 xǐng 醒 hún 魂 mèng 夢？ wàn 萬 bǐng 柄 lián 蓮 xiāng 香 yī 一 zhěn 枕 shān 山。