北使還襄邑道中作（九月三十日）

jiǔ 九 yuè 月 sān 三 shí 十 rì 日   ， dú 獨 xíng 行 liáng 梁 sòng 宋 dào 道 。 。 hé 河 liú 流 jī 激 shì 似 fēi 飛   ， lín 林 yè 葉 fān 翻 rú 如 sǎo 掃 。 。

chéng 程 yáo 遙 kǔ 苦 zhòu 晝 duǎn 短   ， yě 野 jiǒng 迥 zhī 知 hán 寒 zǎo 早 。 。 huán 還 jiā 家 yì 亦 bù 不 xián 閒   ， yào 要 qiě 且 huán 還 jiā 家 le 了 。 。