北山移文

zhōng 鍾 shān 山 zhī 之 yīng 英   ， cǎo 草 táng 堂 zhī 之 líng 靈   ， chí 馳 yān 煙 yì 驛 lù 路   ， lēi 勒 yí 移 shān 山 tíng 庭   ：

fū 夫 yǐ 以 gěng 耿 jiè 介 bá 拔 sú 俗 zhī 之 biāo 標   ， xiāo 蕭 sǎ 灑 chū 出 chén 塵 zhī 之 xiǎng 想   ， dù 度 bái 白 xuě 雪 yǐ 以 fāng 方 jié 潔   ， gàn 干 qīng 青 yún 雲 ér 而 zhí 直 shàng 上   ， wú 吾 fāng 方 zhī 知 zhī 之 yǐ 矣 。 。

ruò 若 qí 其 tíng 亭 tíng 亭 wù 物 biǎo 表   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 xiá 霞 wài 外   ， jiè 芥 qiān 千 jīn 金 ér 而 bù 不 miǎn 眄   ， xǐ 屣 wàn 萬 shèng 乘 qí 其 rú 如 tuō 脫   ， wén 聞 fèng 鳳 chuī 吹 yú 於 luò 洛 pǔ 浦   ， zhí 值 xīn 薪 gē 歌 yú 於 yán 延 lài 瀨   ， gù 固 yì 亦 yǒu 有 yān 焉 。 。

qǐ 豈 qī 期 zhōng 終 shǐ 始 cēn 參 cī 差   ， cāng 蒼 huáng 黃 fān 翻 fù 覆   ， lèi 淚 dí 翟 zi 子 zhī 之 bēi 悲   ， tòng 慟 zhū 朱 gōng 公 zhī 之 kū 哭 。 。 zhà 乍 huí 回 jì 跡 yǐ 以 xīn 心 rǎn 染   ， huò 或 xiān 先 zhēn 貞 ér 而 hòu 後 dú 黷   ， hé 何 qí 其 miù 謬 zāi 哉   ！ wū 嗚 hū 呼   ， shàng 尚 shēng 生 bù 不 cún 存   ， zhòng 仲 shì 氏 jì 既 wǎng 往   ， shān 山 ē 阿 jì 寂 liáo 寥   ， qiān 千 zǎi 載 shuí 誰 shǎng 賞   ！

shì 世 yǒu 有 zhōu 周 zi 子   ， jùn 雋 sú 俗 zhī 之 shì 士   ， jì 既 wén 文 jì 既 bó 博   ， yì 亦 xuán 玄 yì 亦 shǐ 史 。 。 rán 然 ér 而 xué 學 dùn 遁 dōng 東 lǔ 魯   ， xí 習 yǐn 隱 nán 南 guō 郭   ， ǒu 偶 chuī 吹 cǎo 草 táng 堂   ， làn 濫 jīn 巾 běi 北 yuè 岳 。 。 yòu 誘 wǒ 我 sōng 松 guì 桂   ， qī 欺 wǒ 我 yún 雲 hè 壑 。 。 suī 雖 jiǎ 假 róng 容 yú 於 jiāng 江 gāo 皋   ， nǎi 乃 yīng 纓 qíng 情 yú 於 hǎo 好 jué 爵 。 。

qí 其 shǐ 始 zhì 至 yě 也   ， jiāng 將 yù 欲 pái 排 cháo 巢 fù 父   ， lā 拉 xǔ 許 yóu 由   ， ào 傲 bǎi 百 shì 氏   ， miè 蔑 wáng 王 hóu 侯 。 。 fēng 風 qíng 情 zhāng 張 rì 日   ， shuāng 霜 qì 氣 héng 橫 qiū 秋 。 。 huò 或 tàn 嘆 yōu 幽 rén 人 cháng 長 wǎng 往   ， huò 或 yuàn 怨 wáng 王 sūn 孫 bù 不 yóu 游 。 。 tán 談 kōng 空 kōng 空 yú 於 shì 釋 bù 部   ， hé 覈 xuán 玄 xuán 玄 yú 於 dào 道 liú 流   ， wù 務 guāng 光 hé 何 zú 足 bǐ 比   ， juān 涓 zǐ 子 bù 不 néng 能 chóu 儔 。 。

jí 及 qí 其 míng 鳴 zōu 騶 rù 入 gǔ 谷   ， hè 鶴 shū 書 fù 赴 lǒng 隴   ， xíng 形 chí 馳 pò 魄 sàn 散   ， zhì 志 biàn 變 shén 神 dòng 動 。 。 ěr 爾 nǎi 乃 méi 眉 xuān 軒 xí 席 cì 次   ， mèi 袂 sǒng 聳 yán 筵 shǎng 上   ， fén 焚 jì 芰 zhì 制 ér 而 liè 裂 hé 荷 yī 衣   ， kàng 抗 chén 塵 róng 容 ér 而 zǒu 走 sú 俗 zhuàng 狀 。 。 fēng 風 yún 雲 qī 淒 qí 其 dài 帶 fèn 憤   ， shí 石 quán 泉 yàn 咽 ér 而 xià 下 chuàng 愴   ， wàng 望 lín 林 luán 巒 ér 而 yǒu 有 shī 失   ， gù 顧 cǎo 草 mù 木 ér 而 rú 如 sàng 喪 。 。

zhì 至 qí 其 niǔ 鈕 jīn 金 zhāng 章   ， wǎn 綰 mò 墨 shòu 綬   ， kuà 跨 shǔ 屬 chéng 城 zhī 之 xióng 雄   ， guān 冠 bǎi 百 lǐ 里 zhī 之 shǒu 首 。 。 zhāng 張 yīng 英 fēng 風 yú 於 hǎi 海 diàn 甸   ， chí 馳 miào 妙 yù 譽 yú 於 zhè 浙 yòu 右 。 。 dào 道 zhì 帙 zhǎng 長 bìn 擯   ， fǎ 法 yán 筵 jiǔ 久 mái 埋 。 。 qiāo 敲 pū 撲 xuān 喧 xiāo 囂 fàn 犯 qí 其 lǜ 慮   ， dié 牒 sù 訴 kǒng 倥 zǒng 傯 zhuāng 裝 qí 其 huái 懷 。 。 qín 琴 gē 歌 jì 既 duàn 斷   ， jiǔ 酒 fù 賦 wú 無 xù 續   ， cháng 常 chóu 綢 móu 繆 yú 於 jié 結 kè 課   ， měi 每 fēn 紛 lún 綸 yú 於 shé 折 yù 獄   ， lóng 籠 zhāng 張 zhào 趙 yú 於 wǎng 往 tú 圖   ， jià 架 zhuó 卓 lǔ 魯 yú 於 qián 前 lù 籙   ， xī 希 zōng 蹤 sān 三 fǔ 輔 háo 豪   ， chí 馳 shēng 聲 jiǔ 九 zhōu 州 mù 牧 。 。

shǐ 使 wǒ 我 gāo 高 xiá 霞 gū 孤 yìng 映   ， míng 明 yuè 月 dú 獨 jǔ 舉   ， qīng 青 sōng 松 luò 落 yīn 陰   ， bái 白 yún 雲 shuí 誰 lǚ 侶   ？ jiàn 磵 hù 戶 cuī 摧 jué 絕 wú 無 yǔ 與 guī 歸   ， shí 石 jìng 徑 huāng 荒 liáng 涼 tú 徒 yán 延 zhù 佇 。 。 zhì 至 yú 於 hái 還 biāo 飆 rù 入 mù 幕   ， xiě 寫 wù 霧 chū 出 yíng 楹   ， huì 蕙 zhàng 帳 kōng 空 xī 兮 yè 夜 hè 鶴 yuàn 怨   ， shān 山 rén 人 qù 去 xī 兮 xiǎo 曉 yuán 猨 jīng 驚 。 。 xī 昔 wén 聞 tóu 投 zān 簪 yì 逸 hǎi 海 àn 岸   ， jīn 今 jiàn 見 jiě 解 lán 蘭 fù 縛 chén 塵 yīng 纓 。 。 yú 於 shì 是 nán 南 yuè 岳 xiàn 獻 cháo 嘲   ， běi 北 lǒng 隴 téng 騰 xiào 笑   ， liè 列 hè 壑 zhēng 爭 jī 譏   ， zǎn 攢 fēng 峰 sǒng 竦 qiào 誚 。 。 kǎi 慨 yóu 游 zǐ 子 zhī 之 wǒ 我 qī 欺   ， bēi 悲 wú 無 rén 人 yǐ 以 fù 赴 diào 吊 。 。

gù 故 qí 其 lín 林 cán 慚 wú 無 jìn 盡   ， jiàn 澗 kuì 愧 bù 不 xiē 歇   ， qiū 秋 guì 桂 qiǎn 遣 fēng 風   ， chūn 春 luó 蘿 bà 罷 yuè 月 。 。 chěng 騁 xī 西 shān 山 zhī 之 yì 逸 yì 議   ， chí 馳 dōng 東 gāo 皋 zhī 之 sù 素 yè 謁 。 。

jīn 今 yòu 又 cù 促 zhuāng 裝 xià 下 yì 邑   ， làng 浪 yì 栧 shàng 上 jīng 京   ， suī 雖 qíng 情 yīn 殷 yú 於 wèi 魏 quē 闕   ， huò 或 jiǎ 假 bù 步 yú 於 shān 山 jiōng 扃 。 。 qǐ 豈 kě 可 shǐ 使 fāng 芳 dù 杜 hòu 厚 yán 顏   ， bì 薜 lì 荔 méng 蒙 chǐ 恥   ， bì 碧 lǐng 嶺 zài 再 rǔ 辱   ， dān 丹 yá 崖 zhòng 重 zǐ 滓   ， chén 塵 yóu 游 zhú 躅 yú 於 huì 蕙 lù 路   ， wū 污 lù 淥 chí 池 yǐ 以 xǐ 洗 ěr 耳 。 。 yí 宜 jiōng 扃 xiù 岫 huǎng 幌   ， yǎn 掩 yún 雲 guān 關   ， liǎn 斂 qīng 輕 wù 霧   ， cáng 藏 míng 鳴 tuān 湍 。 。 jié 截 lái 來 yuán 轅 yú 於 gǔ 谷 kǒu 口   ， dù 杜 wàng 妄 pèi 轡 yú 於 jiāo 郊 duān 端 。 。 yú 於 shì 是 cóng 叢 tiáo 條 chēn 瞋 dǎn 膽   ， dié 疊 yǐng 穎 nù 怒 pò 魄 。 。 huò 或 fēi 飛 kē 柯 yǐ 以 zhé 折 lún 輪   ， zhà 乍 dī 低 zhī 枝 ér 而 sǎo 掃 jì 跡 。 。 qǐng 請 huí 回 sú 俗 shì 士 jià 駕   ， wèi 為 jūn 君 xiè 謝 bū 逋 kè 客 。 。