北山書事

huáng 黃 hé 河 yī 一 qǔ 曲 shān 山   ， tiān 天 bàn 半 suǒ 鎖 zhòng 重 guān 關 。 。 shèng 聖 rì 日 xióng 雄 fān 藩 jìng 靜   ， qiū 秋 fēng 風 lǎo 老 jiàng 將 xián 閒 。 。

chē 車 yú 輿 chuān 穿 gǔ 谷 kǒu 口   ， shì 市 jǐng 井 xiǎng 響 yún 雲 jiān 間 。 。 dà 大 yě 野 wú 無 fēi 飛 niǎo 鳥   ， yuán 元 róng 戎 xiào 校 liè 獵 hái 還 。 。