北上觀海行留別瞿叔兼呈李蘇二先生

wǔ 五 dīng 丁 bēng 崩 miè 滅 gòng 共 gōng 工 dùn 遁   ， pán 盤 gǔ 古 kuā 夸 fù 父 gǔ 骨 yǐ 已 gǎi 改 。 。 páo 咆 xiào 哮 shuí 誰 chí 持 pì 辟 fā 發 lì 力   ， dào 倒 zhuǎn 轉 qīng 青 tiān 天 zuò 作 cāng 滄 hǎi 海   ？

jiǔ 九 gāi 垓 zhī 之 yuǎn 遠 hé 何 cāng 蒼 máng 茫   ， liù 六 hé 合 zhī 之 dà 大 lì 栗 péng 澎 pài 湃 。 。 wǒ 我 lái 來 xiǎo 小 jí 楫 líng 淩 hóng 洪 tāo 濤   ， yī 一 bēi 杯 yǎo 舀 jǐn 盡 kū 枯 áo 鰲 xiè 蟹 。 。

wén 聞 xī 昔 guī 歸 xū 墟 zhī 之 yuān 淵 shēn 深 qīng 青 míng 冥   ， èr 二 shān 山 hào 浩 dàng 盪 liú 流 ér 而 qīng 傾 。 。 ruò 若 yǒu 有 rén 人 xī 兮 nì 溺   ， lì 力 bù 不 fǎn 返 xī 兮 yuān 冤 mò 莫 jí 及   ， pò 魄 wèi 為 niǎo 鳥 xī 兮 shàn 扇 qǐ 綺 yì 翼   ， bēi 悲 míng 鳴 qī 七 rì 日 bù 不 néng 能 zhǐ 止   ， kǒu 口 qì 泣 xuè 血 xī 兮 hǎi 海 shuǐ 水 chì 赤 。 。

bǒ 簸 lù 陸 yáng 揚 tāo 濤   ， cuī 摧 hún 魂 xián 銜 shí 石 。 。 zhòu 晝 yǒu 有 jiāo 蛟 chī 螭 zhī 之 téng 騰 chuō 踔 xī 兮   ， yè 夜 jiàn 見 hū 乎 yú 禺 qiáng 強 zhī 之 zhā 吒 chì 叱   ， yún 雲 cǎn 慘 cǎn 慘 xī 兮 fēng 風 yǔ 雨 hēi 黑 。 。

cháng 長 jīng 鯨 pī 披 mǐ 靡   ， tān 坍 bēng 崩 bèi 貝 quē 闕 。 。 dì 地 bù 不 néng 能 wéi 維 xī 兮 wàn 萬 shòu 獸 yǐ 以 bēn 奔 wáng 亡   ， tiān 天 chù 怵 tì 惕 ér 而 bù 不 rì 日 。 。

wàn 萬 gǔ 古 yáo 搖 dàng 盪 ān 安 néng 能 sāi 塞   ， jīng 精 wèi 衛 jīng 精 wèi 衛   ， ěr 爾 hé 何 yǐ 以 sù 粟 jiè 芥 zhī 之 qū 軀 kàng 抗 cǐ 此 wú 無 jí 極 。 。

zhí 直 xià 下 wàn 萬 lǐ 里 huì 晦 wú 無 qióng 窮   ， qián 潛 guāng 光 xī 息 yǐng 影 jiāo 鮫 rén 人 zōng 蹤 。 。 shǎo 少 hào 昊 zhī 之 qín 琴 míng 鳴 wēng 嗡 cóng 淙   ， jīn 金 jī 機 zhī 織 jǐn 錦 wèi 為 zhū 珠 gōng 宮   ， shān 珊 hú 瑚 yì 異 cǎi 彩 jiāo 交 yǒu 牖 lóng 櫳 。 。

tíng 停 suō 梭 yù 欲 yǔ 語 dú 獨 máng 茫 rán 然   ， sì 四 gù 顧 xiā 蝦 biē 鱉 shuí 誰 tóng 同 yán 言 。 。 dī 低 shǒu 首 xī 兮 chuò 啜 qì 泣   ， lèi 淚 zhēn 珍 zhū 珠 xī 兮 liú 流 yù 玉 bì 碧 。 。

míng 明 yuè 月 zhī 之 guāng 光 zhào 照 yōu 幽 mò 默   ， bēi 悲 chàng 悵 lì 立 xī 兮 shuí 誰 céng 曾 shí 識 。 。 cǐ 此 zhōng 中 yǐ 以 jù 巨 wō 渦 pán 盤 xuán 旋 wèi 為 sì 四 jì 季   ， yǐ 以 yǒng 永 hēi 黑 wèi 為 zhòu 晝 yè 夜 。 。

zhú 燭 lóng 龍 yīn 陰 yáng 陽 zhī 之 zé 澤 bù 不 jí 及 cǐ 此   ， xī 羲 hé 和 zhī 之 biān 鞭 huī 揮 bù 不 xià 下 。 。 lí 驪 lóng 龍 wèi 為 dì 帝 xī 兮 yú 輿 hǎi 海 mǎ 馬   ， shā 鯊 huì 喙 nù 怒 ér 而 shí 食 wàn 萬 líng 靈   ， huǒ 火 shān 山 jī 激 xī 兮 xié 挾 yán 岩 jiāng 漿 ér 而 pēn 噴 shè 射 。 。

wǒ 我 jiāng 將 guī 歸 xī 兮 gù 故 xiāng 鄉   ， shù 樹 wèi 為 wū 屋 xī 兮 niǎo 鳥 cháo 巢 chuāng 窗 。 。 liú 流 yún 雲 wéi 為 bó 帛 shì 拭 tiān 天 jìng 淨   ， chán 潺 quán 泉 zuò 作 yàn 硯 luó 羅 wú 吾 táng 堂   ， tóng 僮 yuán 猿 hú 狐 xī 兮 yǒu 友 xiāo 梟 yáng 陽 。 。

fú 扶 qióng 筇 rì 日 xíng 行 suí 隨 suǒ 所 zhǐ 止   ， shān 山 guāng 光 qīng 清 cuì 翠 ruò 若 kě 可 shì 噬 。 。 ní 尼 fù 父 fú 桴 fú 浮 yǔ 予 zhī 知 qí 其 bù 不 jì 濟   ， qǐ 豈 ruò 若 shān 山 zhōng 中 xī 兮 zhōng 終 cǐ 此 shì 世 。 。