北山草堂千岩觀新成，徐叔智運使吟古風相賀

běi 北 shān 山 sōng 松 zhú 竹 kān 堪 yí 怡 yán 顏   ， qiān 千 yán 岩 guān 觀 qián 前 duō 多 hǎo 好 shān 山 。 。

shuí 誰 yún 雲 dōu 都 wú 無 zhuō 卓 zhuī 錐 dì 地   ， yì 亦 shàng 尚 yǒu 有 cǐ 此 máo 茅 sān 三 jiān 間 。 。

dòng 洞 mén 門 wú 無 cháng 常 yào 鑰 bù 不 guān 關   ， xiǎo 小 jìng 徑 bǎi 百 qū 曲 cāng 蒼 lóng 龍 pán 盤 。 。

zhòng 眾 fāng 芳 mí 迷 rén 人 bù 不 zhī 知 chù 處   ， piàn 片 yún 雲 yǔ 與 wǒ 我 jù 俱 wàng 忘 hái 還 。 。

huā 花 qián 前 yī 一 bēi 杯 zhòng 重 dǐng 鼎 lǚ 呂   ， míng 明 rì 日 hù 戽 tián 田 bìng 並 guàn 灌 pǔ 圃 。 。

zhǒng 種 miáo 苗 zhǒng 種 dòu 豆 cóng 從 cǐ 此 máng 忙   ， zuó 昨 yè 夜 jīng 驚 léi 雷 sòng 送 gāo 膏 yǔ 雨 。 。