北京八詠 其一 居庸疊翠

yán 岩 luán 巒 chóng 重 dié 疊 yǐ 倚 tiān 天 kāi 開   ， cuì 翠 sè 色 héng 橫 qiū 秋 hǎi 海 shàng 上 lái 來 wàn 。 lǐ 萬 cháng 里 chéng 長 lián 城 shuò 連 mò 朔 jiǔ 漠   ， xiāo 九 jiā 霄 qì 佳 jiē 氣 péng 接 lái 蓬   萊   。

wén 聞 jī 雞 guān 關 lì 吏 kāi 開 mén 門 zǎo 早   ， gòng 貢 mǎ 馬 fān 蕃 wáng 王 nà 納 tǔ 土 huí 回 yuàn 。 kè 願 cāng 刻 yá 蒼 gē 崖 shèng 歌 dé 聖 hàn 德   ， jiā 漢 jīn 家 shù 今 zi 數 yún 子 cái 雲   才   。