北江憲副自越州訪余吳門飲於杜氏明遠樓

xiāng 相 féng 逢 xiāng 相 bié 別 sī 思 yōu 悠 yōu 悠   ， yuè 越 shuǐ 水 wú 吳 shān 山 làn 爛 màn 漫 yóu 游 shí 。 shì 時 nán 事 yán 難 liáo 言 duì 聊 jiǔ 對 cháng 酒   ， ān 長 zài 安 wàng 在 màn 望 dēng 漫 lóu 登   樓   。

bǎi 百 nián 年 chūn 春 mèng 夢 jiāo 蕉 zhōng 中 lù 鹿   ， wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 fēng 風 hǎi 海 shàng 上 ōu 鷗 bù 。 jìn 不 píng 盡 shēng 平 xiàng 生 xǔ 相 yì 許 bái 意   ， tóu 白 pín 頭 bǎ 頻 jiù 把 wú 舊 gōu 吳   鉤   。