北澗春日二首 其一

元代 劉永之
青松繞舍間幽篁，白板扉高薜荔牆。窗曉禽聲答人語，山春蘭氣雜梅香。 家留渝曲幽居僻，草滿臨城舊業荒。坐憶交親半淪沒，不因鳴笛自沾裳。
qīng 青 sōng 松 rào 繞 shè 舍 jiān 間 yōu 幽 huáng 篁   ， bái 白 bǎn 板 fēi 扉 gāo 高 bì 薜 lì 荔 qiáng 牆 chuāng 。 xiǎo 窗 qín 曉 shēng 禽 dá 聲 rén 答 yǔ 人 shān 語   ， chūn 山 lán 春 qì 蘭 zá 氣 méi 雜 xiāng 梅   香   。
jiā 家 liú 留 yú 渝 qū 曲 yōu 幽 jū 居 pì 僻   ， cǎo 草 mǎn 滿 lín 臨 chéng 城 jiù 舊 yè 業 huāng 荒 zuò 。 yì 坐 jiāo 憶 qīn 交 bàn 親 lún 半 mò 淪 bù 沒   ， yīn 不 míng 因 dí 鳴 zì 笛 zhān 自 shang 沾   裳   。