北固夜歸

yóu 游 chí 遲 wèi 畏 wǎn 晚 tiān 天   ， wǎn 晚 jì 際 fǎn 反 qī 淒 yán 妍   。

hǎo 好 yuè 月 xià 下 shān 山 lù 路   ， shùn 順 fēng 風 guī 歸 pǔ 浦 chuán 船   。

yún 雲 tāo 濤 gū 孤 zhào 棹 wài 外   ， shì 市 wù 塢 bàn 半 dēng 燈 biān 邊   。

huí 回 shǒu 首 cāng 蒼 cāng 蒼 chù 處   ， jīn 金 jiāo 焦 zài 在 luàn 亂 yān 煙   。