北風歌送徐時晦

běi 北 fēng 風 qī 淒 lì 厲 xī 兮   ， lǐn 凜 shèng 盛 hán 寒 zhī 之 zhōng 中 rén 人 。 。 suì 歲 hū 忽 hū 忽 qí 其 yù 欲 mù 暮 xī 兮   ， niǎo 鳥 jì 寂 jì 寂 ér 而 wú 無 shēng 聲 。 。

yī 繄 měi 美 rén 人 zhī 之 bù 不 liú 留 xī 兮   ， jiāng 將 wèn 問 jīn 津 ér 而 cú 徂 zhēng 征 。 。 shāng 傷 yǔ 予 xīn 心 zhī 之 yōu 懮 yōu 懮 xī 兮   ， huá 滑 yǔ 予 hún 魂 zhī 之 yíng 營 yíng 營 。 。

wàng 望 qián 前 jīng 旌 ér 而 tài 太 xī 息 xī 兮   ， céng 曾 bù 不 néng 能 cóng 從 zhī 之 yǐ 以 xíng 行 。 。 wéi 惟 dé 德 yīn 音 zhī 之 kǒng 孔 zhāo 昭 xī 兮   ， héng 恆 pèi 佩 fú 服 yú 於 yǔ 予 shēn 身 。 。

gǒu 苟 zhōng 中 xīn 心 zhī 之 mǐ 靡 tā 他 xī 兮   ， suī 雖 zài 在 yuǎn 遠 ér 而 rì 日 qīn 親 。 。