北窗偶書，呈王仲顯、南卿二友

guān 官 jū 居 gù 故 bī 逼 zè 仄   ， běi 北 chuāng 窗 shuí 誰 suǒ 所 kāi 開   ？

hú 胡 chuáng 床 qì 憩 wǔ 午 shǔ 暑   ， lián 簾 yǐng 影 jiǔ 久 pái 徘 huái 徊 。 。

gāo 高 huái 槐 hū 忽 dī 低 áng 昂   ， zhī 知 yǒu 有 hǎo 好 fēng 風 lái 來 。 。

xū 須 yú 臾 duò 墮 jǐ 幾 xí 席   ， zhuàn 篆 xiāng 香 xiǎo 小 fēi 飛 huī 灰 。 。

bìng 病 wēng 翁 yì 亦 pī 披 jīn 襟   ， yuè 月 lù 露 zhuāng 裝 qí 奇 huái 懷 。 。

lǒng 壟 tóu 頭 pù 暴 bèi 背 yún 耘   ， yǒng 永 shū 書 fù 婦 zǐ 子 xié 偕 。 。

bù 不 cí 辭 mèng 夢 shān 山 liè 裂   ， tián 田 shuǐ 水 rú 如 pō 潑 pēi 醅 。 。

qù 去 nián 年 qǐ 豈 kān 堪 shuō 說   ， dào 稻 gēn 根 yǐ 已 fú 浮 āi 埃 。 。

shǐ 使 jūn 君 zuò 坐 hóu 侯 zhái 宅   ， chuāng 窗 jiān 間 jí 即 liáng 涼 tái 台 。 。

hé 何 gǎn 敢 sù 訴 kǔ 苦 rè 熱   ， sǎ 灑 rán 然 zhù 助 xīn 心 zhāi 齋 。 。