八月一日病中即事（成化癸卯）

bìng 病 gǔ 骨 chēng 撐 qīn 衾 tài 太 shòu 瘦 shēng 生   ， qiū 秋 huái 懷 jiān 兼 shǔ 暑 wèi 未 néng 能 qīng 清   。

hān 酣 rén 人 wàn 萬 mèng 夢 tóng 同 mí 迷 zhù 著   ， huàn 喚 rì 日 yī 一 jī 雞 láo 勞 dú 獨 míng 鳴   。

bó 薄 wù 霧 dòu 斗 lái 來 chéng 成 jiù 就 yǔ 雨   ， fú 浮 yún 雲 zhōng 終 bù 不 zhǔ 主 zhāng 張 qíng 晴   。

chuán 傳 kàn 看 sī 司 mǎ 馬 kuāng 匡 shí 時 shū 疏   ， dùn 頓 qǐ 起 lí 藜 chuáng 床 shǒu 手 zú 足 qīng 輕   。